Could anyone please guide me towards the right direction here. I am trying to emulate this for my custom store.
I'd like the product picture to reflect the swatch design chosen by the customer and the text they have entered in the
Which customizing app will be suitable for this function? Your support and assistance will be highly appreciated.
you can try this app, for one of our client we have used this;
P.S:- I am not the developer of this app; just doing what I am good at; providing all practicable solutions to e-commerce merchants;
Also, these are some more productive apps:- https://apps.shopify.com/partners/appify-commerce
It's free to install and charge based on usages so feel free to try it out
Hope you find this helpful!