Have you tried to use the Klaviyo? It helps to create and personalize email marketing and also helps you to send emails when a customer subscribes.
Especially, PageFly has the Klaviyo Signup Forms element that helps you to integrate Klaviyo form into PageFly pages, so I highly recommend you can check.
Let me know if you have any further questions. Like my answer, if you find it helpful, cheers!