Are you sure that privy is loaded via a script tag?
It's also possible it's modified the theme code to add the <script> directly in there.
A link to the shop would help rule that out pretty quickly.
★ Winning Partner of the Build a Business competition. ★ http://freakdesign.com.au