We had the exact(!) same issue today. Not only with our dev app, but also with live apps.
It popped up in Firefox and refreshing to your dashboard showed that the app had been installed.
It's a browser problem, chrome works fine! Still, shopify needs to fix this for firefox browsers.