It doesn't look like the link you added is working.
This sounds like something that would need to be custom developed for your store.
You can get quotes from Shopify Experts, I recommend W3 Trends.
They have awesome customer service and are always fast to respond.
Below is a link to their Shopify Experts listing: