As far as I know, Shopify does not have this ability.
But I can build app, which will export orders as you need (by request or by schedule or both ways).
I have big experience with data export/reporting apps (for example, one of my apps is https://ecomdailyreport.com)
I can build such app for you (within few days), it will cost few USD per month.
Please let me know - is it interesting for you?
Also you can contact me by using this form - https://ecomdailyreport.com/contact/
I'm John from Data Export. Data Export can create reports based on meta fields, cart and note attributes, and tags. It can fetch data from meta fields created by ShopifyFD.
We have many customers who use Meta fields to manage their reporting and analysis.
If you have any questions, you can reach me at email@example.com
Report Pundit is a reporting and analytics app. It can export the custom fields in the report using meta fields & note attributes. You can also report based on product or customer tags, line item properties, product options, color, style, meta fields, or events.
Our team can create a report for you at free of cost, contact us if you have any questions at firstname.lastname@example.org or live chat support.
I've actually built a private app for creating custom exports. I drag-and-drop order fields I want to include, select the export file format and then just export my orders. Would you be interested in this app? Then I must schedule some time to adapt it to your metafield needs.