If you would like to explore the implementation of such a solution you can post it here or email us details of the API that they have and what functionality you are wanting to achieve.
Hi, I'm a software developer, advertising consultant & Shopify Partner w/ experience growing brands. I specialize in creating custom plugins, private apps, and proprietary algorithms. Will provide portfolio/website + clients upon request. Please reach out to be directly @ email@example.com.