Hi there, everyone! Let me just give you a little context on what we're doing.
My boss wants a new website that has an English and a Traditional Chinese version. I was looking for a translation app that pops up on the screen with the language options on it when a customer visits the store for the first time within the day.
Has anyone found something like this? Would appreciate the help.
Nick here from Shopify. Great question and idea.
As you mentioned your best bet here would be an app from the Shopify App Store. The translation aspect is where I feel this might get difficult for you. This is something that would be worth reaching out to the developers of the pop-up apps about as a feature they might have. This is a feature only they would be able to control and where Shopify wouldn't have much say since the app was developed by other developers. I'll link some of the most popular pop-up apps below with links on how to contact the developers directly to point you in the right direction of where to go to contact them:
You can see the full list of pop-up apps from the Shopify App Store here also if you don't resonate with any of the three apps above.
Do you have any translation apps already installed in your store also? There are separate translation apps but they would more than likely not have a pop-up feature.
All the best, Nick
I'd recommend you try FREE pop up App by Tk digital ltd. This app has some features that may fit your requirement:
If you do not like it, you can try other apps on this list of 52 Best Shopify pop-up apps 2020
Hope it's useful for you.