Hi @vmtataru ,
I'm not sure there's any apps that currently provide the functionality you're describing. I'm actually a Shopify Partner and pretty interested in this problem. I'd love to hear more about how you're currently using Shopify to handle running local deliveries for your business if you had the time. Feel free to DM me.