Do you mean you want customers to preview the actual artwork on product like a mock-up? If that's so I would recommend using Zakeke product option app: https://apps.shopify.com/zakeke-interactive-product-designer
You can customize artwork and preview in 2D, 3D or AR as well.
Highly recommended as it works well with page builder like PageFly as well - if you consider creating a custom product page for higher conversion
Let me know if that's what you looking for