What you can do is export the reviews in Loox into a CSV file. With that file, you can import it into the Shopify Product reviews app. Loox has a guide here on review exporting. From there, we have a guide that you can check out here on how to import that CSV file into the app.
If there is anything else I can help you with, please let me know.