Since there's 1000s of apps available, I figured I'd save myself some time & ask...
I need to make a bunch of minor tweaks to the collections & product pages. Such as: hide certain sort-tags, show certain tags on product page, etc.
Is there an app that offers a bunch of similar features, that you're aware of? Something like "Here's all the features missing from Shopify Core", along the lines of "Booster" for WooCommerce (200+ features in 1 plugin).
I'm OK with paying for it, just don't have the time to waste trying out dozens of various apps. So any advice would be appreciated!
We just launched an app that will allow you to customize Product Collections. Not necessarily give you controls of hiding/showing certain tags as you mentioned, but I thought I would reply as we are working to further our new app Refreshh Collections over time to give more control on customizing Collections. For now you can simply add a background image or change the background color and all Text colors on a custom collection. I'll review your notes more in-depth to see what it will take to accommodate your needs.