Hi, I know this is a late reply but for anyone searching...
H tags are automatically added when you edit the text in product descriptions or the text on Shopify pages.
H Stands for "header" It is the dropdown box where you select the style of the text.
So to create H tags, you just need to set some paragraph headings in different Header styles.
Hope this helps anyone that finds it
Here is a video that helped me understand: