When I choose English language on my website, it is still displaying the danish translation on the "Add To Cart"-button:
If I refresh the page, I am able to screenshot that it correctly shows "Add To Cart", but it quickly turns back to Danish:
I use Langify for the translations - if I change the "Add To Cart" to something else, it changes on the site too, but again just for a brief moment before returning to danish.
Shopify uses the Modular theme and it is looks like this:
It is on all products, but here is the example I used: https://zpey.com/en/collections/epsilon-reel/products/zpey-classic
To be honest, I am not sure where it is from.
But I do believe that the translation on Langify/Theme/Products should be already enough.
The translation setting on the above image seems like redundant and causing this tricky issue.
Can you please try removing it?