Hi @hahalfons ,
This is doable by applying some custom coding here, how proficient are you with Liquid/HTML/CSS?
Let us know!
You would need to add custom code for this, create a metafield for this collection and add the logic to display or not display the contents of this field as image on the collection. Please make sure you're comfortable making these adjustments, should you need assistance you can hire a Shopify Partner to execute this for you.