Also, I would like to add a Shipping policy page but can't figure out how to get back to the section to add that.
Thank you for your help
Be sure to review the admin documentation
Without being able to either see the store, or what you've done in the admin explicitly this is hard to solve.
So you may need to wait for shopify support to chime in if ever, or reach out to them through the help page from the admin.