I have 3 Collections on my site. I want to add two buttons below the products on each of the Collection pages that will direct the customer to the other Collections without having to go back to the Home page.
This is my site:
The two ellipses at the bottom of the page are where I want to add the buttons:
That would require some custom development, which I suppose some experts here might do for you for a small fee. However, I don't think that is a good idea to implement, as normally that space is used to display something like the "add to cart" button rather than link to another collection. What I can recommend you instead, is that you simply show another menu on the footer with your collections.