to make changes to the checkout in a Shopify Plus Setup the store owner needs to contact the Support to unlock the "checkout.liquid" layout file.
From there you might be able to implement your changes but make sure to test everything before publishing.
Another idea would be to implement this feature on the cart page.
Hope that helps
|45 seconds ago|