You would need to create a new page template and then include the collection list template in it as well. How proficient are you with Liquid?
-for that you will need to make an automatic collection from admin panel and keep the condition for automated collection is Product vendor is equals to "YOUR VENDOR NAME".
- see attached image for more info.
Ah I see. for that you will need to make a page and put all your vendor's collection into it.