Elias here from Shopify Support. This theme customization is something our Theme Support team might be able to explore helping you out with, free of charge. I've sent an authentication email at ticket #15447180. Please check your inbox/spam/junk folder in the account owner's email and reply to it. Then I’ll be able to help forward this request to our Theme Support team right away.