Hi there @sandergoth!
Don here from Shopify. :)
You can see info on the customisable elements of your Thank You page here on our help site.
The ability to edit this is limited as it is part of the checkout area which has its code locked down for security reasons.
Check out what you can and cannot edit there on the help site and try to put it in place for your store.
All the best!