I followed this tutorial https://shopify.dev/tutorials/feature-a-subset-of-collections-on-a-page which worked fine however the end result is a main collections page with text overlay, and a subcollections page that looks very basic in comparison:
Is there a way for my subcollection to also have the same layout, i.e. text overlaying the image, uniform image sizes etc. Alternatively is there a better way than the linked tutorial to show different collections on different pages?
It would require Liquid/CSS knowledge to implement this feature, I'm afraid that unfortunately there is no simple copy-paste solution otherwise I'd happily guide you through.
In case you're unfamiliar with these technologies you'll likely need to hire a Shopify developer to assist you.
If it is of your wish, I present myself available to help you.
I've been hired by 25+ people from this very forum, you can read their recommendations about my work clicking here.