Welcome to the Shopify community!
and Thanks for your question.
Please share your site URL,
So I will check and provide a solution here.
Thanks, here it is!
The two fonts are very similar, you can notice the difference between them as the wrong one is slightly more bold and spaced out. It's used in the product descriptions.
We have checked for this issue in real system and browserstack but it is working ok. In which system configuration or browser you are checking?