Welcome to the Shopify community!
and Thanks for your Good question.
Please share your site URL,
So I will check and provide a solution here.
Thanks for store url if possible to provide further issue screenshot or video
Thanks for update
you can try this
It can be done by doing some code customization. Please take the help of a developer and hire Shopify Expert or me
It can be done by doing some code customization. please send me a personal message and we can discuss what you'd like