Hi, @marielees !
I'd be happy to help you with some troubleshooting here.
In the Image with text overlay section of the Shopify Theme Editor, can you try adding the Button Link before adding the Button label. I've added a screenshot below as a point of reference:
Hopefully this works for you. Please feel free to follow up with any further questions or if what you're talking about is in reference to something different.