I saw this in a default theme, i think, but I want customers to be able to more or less filter when they click on one of my collections, so the Collection pops up and they can then (on the left) choose shoes, tshirts, etc etc...and have the results from the collection show instead of needing to scroll through everything.
I do have a main menu across the top for everything, but would like something specifically for collections, in this Motion Theme.
my site is at https://www.shoptoddyoungonline.com if needed
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community!
Thanks for your good question.
do you have any refresh site or demo store?