It can be done by doing some code customization. please send me a personal message and we can discuss what you'd like.
Hope you are doing well! I came across your post and ready to help you with the same. Since it involve code level changes, it would be great if you can reach out over Skype or Email
Ted here from Shopify, thanks for reaching out to us.
As you are using a Shopify made theme, our Theme Support might be able to edit this for you as mentioned in this guide. For them to take a look, please contact our 24/7 Support directly here for assistance or I can send you an email if you would prefer? Other than the theme coding error, how are you finding Shopify so far?
If there’s anything else I can help you with please let me know, I'm happy to help!