Hi, KingKarim hopes you are doing well and great this is Syed Mustafa an experienced Shopify Developer I've gone through your issue details and it matches my expertise I can add the View All button for you but it will be a paid service.
If it is of your wish, I present myself available to help you. Kindly discuss the issue with me at Syedmustafanadeem99@gmail.com.
Syed Mustafa Nadeem
It can be done by custom coding in the theme file section if you want me to do it please do let me know. Thanks and Best Regards