Nice to meet you. Answer to your question below:
All 3 of those files drive the Sort By feature. There is also collection sorting functions in theme.js you need to watch out for.
You can disable this by clicking the Customize theme button next to the theme name and go to the collections page.
Click on Collections Pages and uncheck the Enable collection sorting option.