Hey there @reginaldohb,
To add the Buy Now Button follow the steps below
Go to theme customizer > Theme settings > Check the "Dynamic checkout" box.
To add the Add to cart button on the Homepage, you'll need developer (Coder) help if your theme doesn't offer it.
Please provide website url and if your store is password protected then also provide password So I will check and provide a solution here.