The Shopify filesystem isn't really akin to those of most hosting sites. As far as I know, it's kind of restricted and you can't really create subfolders.
You can upload assets one at a time, however.
Navigate to Sales Channels > Online Store > Themes > Edit Code.
Click on "Assets" and then "Add a new asset".
You can upload HTML files there.