Great question! If this were possible, it would most likely require that you have two separate Instagram feed apps installed onto your store. That way you can connect one Instagram account to each app. From there, typically these apps will allow you to inject the Feed code onto a specific page. Here are a couple of Instagram feed apps worth checking out:
I hope this helps! If there is anything else I can help you with, please let me know.