I checked your requirement. This can be done. As you said you need your store name/logo in middle but as you can see the navigation bar items
you keep few items in left and few are right to the logo. This can be done via the customization of header liquid and navigation.
I would suggest to hire a Shopify expert for customization work OR feel free to contact me.