I am currently using the Motion Theme
I would like to gray out or opacify product images when sold out and also remove price from collection page and product page when sold out.
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community!
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.