Welcome to the Shopify community!
Please share your site URL,
So I will check and provide a solution here.
May be your can try this:
1. Go to online store->edit code->local->en.default.json
Then find "newsletter" where you can fine error text, You can change it as you want.