Thanks for post.
Please share your site URL,
So I will check and provide a solution here.
Thanks for the URL.
It can be done by doing some code customization. please send me a personal message and we can discuss what you'd like
Sorry, but i can't see backend code so it needs a backend for popup development it's possible to give me here so i will try.