Nick here from Shopify.
Would you be able to elaborate a little about what you are looking to do exactly with the icons and logos? For example, are you looking to move the logo to the center of the header etc?
The currency switcher looks like it belongs to an app and because of that, it wouldn't be possible to do too much with that in mind.
Looking forward to hearing from you with some more information.
All the best, Nick