Elle here from Shopify's Social Care team.
I took a look at your site unicorniia.myshopify.com and I was able to see the return to cart option within the checkout!
If you still can't see it on your end, could you please let me know what browser and device you're using?
Looking forward to hearing from you! :)