We have some thoughts on doing a web store in two languages English and French.
Can you tell us which might be better?
1) one website with each page having text and product information in both languages - English & French.
2) one website using a Shopify translation app
3) seen websites, where it is like two stores and they are linked together but do not know how to do that in Shopify system. Done it on some other software with no coding
It would be nice if Shopify made a bilingual store theme, do not know why for a Canadian company not to make it possible for Canadians (when they know, we need both official languages English & French for business) and others to have a shop in more then one language instead of just making it difficult for us.
Did you check this ? https://help.shopify.com/en/manual/cross-border/multilingual-online-store
Hope it helps