You either need to adjust the table so products will responsively wrap to the next row as the screen gets smaller typically with width:100%; or using min-width,etc.
Or the healthier long term solution is rewrite it using the grid system that is part of the venture theme and save tables for tabular data and not layout presentation.
An overview of the problem of using tables for responsive layout https://css-tricks.com/accessible-simple-responsive-tables/
At minimum you should adjust it so the scrollbars always show up so users know the drag left|right to see things that are cut off screen.
If you need this fixed or rewritten I do such customizations and can be hired at firstname.lastname@example.org
. Is there a way to make this possible to implement without knowing code.
Only if your theme came with a section that let you add products to a grid using the visual editor.
Which is more likely a No as normally such sections are dynamic ones only available on the homepage and to make it available elsewhere would need coding.
If you dont want to figure out code you can spend time
Or just hire someone to fix it properly faster.