I am not sure what theme you are using, but most certainly you can perform the changeS in the theme editor. Look for the header, footer section, or social link subsection.
I would look through theme editor options very thoroughly. It's likely hidden somewhere there.
Worst case scenario you can include the link in the source code, but it's not ideal