Hank here from Shopify.
This can be possible through some changes to your theme code by your developers. As you mentioned that you are using Venture, this may be possible through what is known as Design time. This is a 60-minute period you get with your Shopify theme for developers to work on some changes to your store covered in the design policy.
You would also need to be on a paid plan, for our developers to assist with this but if you are, let me know and I can assist you with getting this product carousel implemented in your store.
There is also the option as you shared your store URL that, hopefully, someone with more technical skills in the community will come across this and be able to add some value to you here, but if not, your best bet might be to reach out to one of our Shopify Experts, who you can hire to do almost any custom work on your store.
If you were to reach out to them about this query, they would be able to resolve this issue for you.
Let me know how you get on or if you have any additional questions.
All the best,