Nick here from Shopify.
It's definitely possible to add your EIN number. This would need to be sent to our tax team to review though. I have reached out to you directly via email to verify your store details and once you reply to me there and confirm them, I can send it to that team for you. If for any reason you didn't get an email, please let me know here.