I am Dallas and I work in the Social Care Team here at Shopify.
I completely understand how frustrating this is for you! It is a lot nicer when you are able to organize things, especially search items.
Fret not, I have found a couple of apps that I think will work for exactly what you are looking for. Smart Search & Instant Search allows for filters. Instant Search + is another one that is really helpful for the features that you want. It is used by companies like Fashion Nova and Pura Vida Bracelets.
I would list all of the features that these apps have, but there are really just too many to list. In that case, I recommend reading the links that I gave above.
This link here will give you all of the other search options that you can choose from.
I really hope that one of these apps help you find what you are looking for. I feel confident that they will, however, if you have any more questions please let me know!
|an hour ago|
|2 hours ago|
|3 hours ago|