It would be best to reach out to the developer for support on third-party integrations as they'll have the tools needed to troubleshoot this further. You can reach out to Shipstation's support through their help centre here.
Peter | Social Care @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog