Checkout address line 2

Highlighted
New Member
2 0 0

Hi guys! I have a question about address line 2 in my checkout on the website. I have required a address line 2 on my website, but i want to change the text in the address line 2 because it hasn't translated well to Dutch ('appertementnr.' is showing, while it has to be 'appartementnr.'). I have tried a lot of things to change it, but even if I search it in "edit language", it doesn't show up... Can someone help me what I need to do, so I can change it in correct Dutch? Thanks!!!

0 Likes
Highlighted
Shopify Partner
1079 170 195

Hi There!

What theme are you using? It should be under "Edit Languages" -> "Checkout & System" under Address2 Label, can you check?

- Did we solve your issue? Like & Mark As Solution to help the community
- Should you need any direct help: contact@jhkcreate.com
K&J
0 Likes
Highlighted
New Member
3 0 0

I face the same challenge. My first attempt was, indeed, to edit the language settings as you also proposed.

 

However, this brings about 3 challenges:

1. The text in [ Address address2 blank ] that should be displayed is 'Voer een appartement- of suitenummer in, etc.'.

2. However, in the checkout it is indeed/still shown as 'Appertementnr. etc. (optioneel)' (which has a typo as mentioned)

3. Changing the value here to something else doesn't impact the checkout.

 

Your help is much appreciated!

 

Best,

Roderick

0 Likes
Highlighted
New Member
3 0 0

Update + solution:

Despite the oddities, it can be changed!

Use: Optional address2 label and pronto! 

Hope this helps!

0 Likes