Ted here from Shopify.
It is possible to change the checkout URL, however, this is not a feature with our Shopify Lite plan as of yet. You would need to upgrade to the Basic plan or higher.
Feel free to reach out to our support team any time as well. We're here 24/7 via chats, emails and phone. Just click 'talk to support’ for some more info!