Hyde here from Shopify. Great question!
Unquestionably the safest way of removing the code is by reaching out to the app developers directly and asking them to do it. You can reach the Etranslate app developers through this email firstname.lastname@example.org.
I hope that helps!
All the best, Hyde.