From your admin home screen, you should see your payouts on the right column, with a link to 'View All Payouts.' See red arrow in screen shot below...
When you get to the payouts screen, underneath your previous payout, next payout, and current balance numbers, there is a link to view the individual transactions for each. You can also click on the dates in the list underneath for previous payouts....
This will take you to the list of transactions for that particular payout...
Yes, with Data Export it is possible to show the sales with deposits made to your bank. We have pre-created reports and it can be customized.
Kindly Install Data Export, we will help you create the report.
Here is the link: https://apps.shopify.com/data-export