This might be a method that would work for you.
In your admin, go to Setting > Store languages > Change theme languages, and select Checkout & systems.
Ctrl F and search for Shipping method. Add your text in Shipping method notice section.
It would look like this:
If this help please Like and Accepted this as Solution, thks.